Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Espanhol da Espanha x Espanhol latino
Fazendo uma comparação com o Espanhol falado na Espanha e o falado na América Latina podemos encontrar diversas palavras que são mais conhecidas e usadas num lugar do que em outro.
Veja alguns exemplos na lista abaixo.
Veja alguns exemplos na lista abaixo.
| España | America | Tradução |
| Coche | Auto / carro | Carro |
| Pelo | Cabello | Cabelo |
| Mando a distancia | Control remoto | Controle Remoto |
| Aparcamiento | Estacionamiento | Estacionamento |
| Zumo | Jugo | Suco |
| Piso | Departamento | Apartamento |
| Charlar | Platicar | Conversar / falar |
| Atraco | Asalto | Assalto |
| Móvil | Celular | Celular |
| Ordenador | Computador(a) | Computador |
| Autobús / Autocar | Ómnibus | Ônibus |
| Rebaja | Liquidación | Liquidação |
| Cubo | Balde | Balde |
| Huelga | Paro | Greve |
| Ascensor | Elevador | Elevador |
| Paro | Desempleo | Desemprego |
| Armário | Guardaropas | Guarda roupas |
| Méjico | México | México |
| Alubia | Frijol | Feijão |
