Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Texto em Espanhol - Nível intermediário - Curso de Espanhol
UN NUEVO AÑO ESCOLAR
El comienzo de un nuevo año escolar despierta una mezcla de emociones en los estudiantes. La emoción de reencontrarse con amigos, conocer a nuevos compañeros de clase y enfrentar nuevos desafíos académicos llena el aire. Sin embargo, también conlleva ciertas preocupaciones y retos.
Los estudiantes se sienten emocionados por las oportunidades que el nuevo año escolar les brinda. Cada materia por descubrir, cada proyecto por realizar y cada logro por alcanzar los motiva a dar lo mejor de sí mismos. La vuelta a la rutina escolar también puede ser un momento de reencuentro con actividades extracurriculares y clubes que les apasionan.
No obstante, los desafíos no se hacen esperar. La carga de trabajo, las responsabilidades académicas y las expectativas pueden generar estrés yansiedad. Adaptarse a nuevas rutinas y horarios, así como enfrentar exámenes yproyectos, puede resultar abrumador.
A pesar de los desafíos, el comienzo de un nuevo año escolar es una oportunidad para el crecimiento personal y académico. Cada obstáculo superado es una lección aprendida, y cada esfuerzo invertido es un paso hacia un futuro más brillante. Los estudiantes, con determinación y apoyo, están listos para enfrentar el nuevo año escolar con entusiasmo y valentía.
Tradução
Agora estude a tradução do texto anterior acima:
UM NOVO ANO ESCOLAR
O início de um novo ano letivo desperta um misto de emoções nos alunos. A emoção de se reconectar com amigos, conhecer novos colegas e enfrentar novos desafios acadêmicos toma conta do ambiente. No entanto, também traz consigo certas preocupações e desafios.
Os alunos sentem entusiasmados com as oportunidades que o novo ano letivo lhes traz. Cada assunto a descobrir, cada projeto a realizar e cada conquista a alcançar motiva-os a dar o seu melhor. O retorno à rotina escolar também pode ser um momento para se reconectar com atividades extracurriculares e clubes pelos quais são apaixonados.
Contudo, os desafios não tardarão a surgir. Carga de trabalho, responsabilidades acadêmicas e expectativas podem causar estresse e ansiedade. Ajustar-se a novas rotinas e horários, bem como enfrentar provas e projetos, pode ser cansativo.
Apesar dos desafios, o início de um novo ano letivo é uma oportunidade de crescimento pessoal e acadêmico. Cada obstáculo superado é uma lição aprendida e cada esforço investido é um passo em direção a um futuro melhor. Os alunos, com determinação e apoio, estão prontos para enfrentar o novo ano letivo com entusiasmo e coragem.
Aqui você encontra mais um texto para praticar a sua leitura do idioma....
Textos em Espanhol