Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Texto em Espanhol - Nível intermediário - Curso de Espanhol
UN FIN DE SEMANA FENOMENAL
Había una vez un estudiante llamado Luis que esperaba con ansias cada fin de
semana para escapar de la rutina de sus estudios. Su semana estaba llena de
clases y deberes, por lo que los fines de semana se habían convertido en su
unica oportunidad de descanso.
semana para escapar de la rutina de sus estudios. Su semana estaba llena de
clases y deberes, por lo que los fines de semana se habían convertido en su
unica oportunidad de descanso.
El sábado por la mañana, Luis se despertaba tarde, generalmente al mediodía. Le
encantaba dormir hasta tarde, disfrutando del lujo de no tener que poner un pie
fuera de la cama temprano. Pasaba un rato extra en la cama, disfrutando de la
comodidad y la calidez de sus sábanas.
encantaba dormir hasta tarde, disfrutando del lujo de no tener que poner un pie
fuera de la cama temprano. Pasaba un rato extra en la cama, disfrutando de la
comodidad y la calidez de sus sábanas.
Después de levantarse, Luis solía llamar a sus amigos para planificar alguna
actividad divertida. En esta ocasión, decidieron ir a una fiesta que se
celebraba en la casa de un compañero de clase. La música, la risa y la diversión
llenaron la noche mientras bailaban y se reían hasta altas horas de la
madrugada.
actividad divertida. En esta ocasión, decidieron ir a una fiesta que se
celebraba en la casa de un compañero de clase. La música, la risa y la diversión
llenaron la noche mientras bailaban y se reían hasta altas horas de la
madrugada.
El domingo, Luis se despertó con una resaca, pero eso no le impidió cumplir su
plan de visitar a sus abuelos, quienes vivían en las afueras de la ciudad. Pasó
la tarde con ellos, escuchando historias de sus propias épocas de juventud y
compartiendo anécdotas de la vida universitaria.
plan de visitar a sus abuelos, quienes vivían en las afueras de la ciudad. Pasó
la tarde con ellos, escuchando historias de sus propias épocas de juventud y
compartiendo anécdotas de la vida universitaria.
Al regresar a casa el domingo por la tarde, Luis se dio cuenta de que necesitaba
relajarse antes de enfrentar otra semana de estudios. Encendió algunas velas
aromáticas en su habitación y puso música suave. Se tumbó en su cama, cerró los ojos y meditó durante un rato, intentando liberar su mente de las preocupaciones
académicas.
relajarse antes de enfrentar otra semana de estudios. Encendió algunas velas
aromáticas en su habitación y puso música suave. Se tumbó en su cama, cerró los ojos y meditó durante un rato, intentando liberar su mente de las preocupaciones
académicas.
Después de la meditación, Luis preparó una taza de té y se sentó en su balcón.
Observó el atardecer mientras disfrutaba del té caliente y reflexionaba sobre el
fin de semana que había tenido. Estaba agradecido por los momentos de diversión con amigos y familiares, pero también sabía que era importante tomarse un tiempopara relajarse y recargar energías.
Observó el atardecer mientras disfrutaba del té caliente y reflexionaba sobre el
fin de semana que había tenido. Estaba agradecido por los momentos de diversión con amigos y familiares, pero también sabía que era importante tomarse un tiempopara relajarse y recargar energías.
Con el sol poniéndose en el horizonte, Luis se sentía en paz y listo para
enfrentar una nueva semana de estudios. Sabía que con un poco de esfuerzo y
equilibrio, podría mantener un buen ritmo entre sus responsabilidades académicas
y sus merecidos momentos de diversión y relajación en los fines de semana.
enfrentar una nueva semana de estudios. Sabía que con un poco de esfuerzo y
equilibrio, podría mantener un buen ritmo entre sus responsabilidades académicas
y sus merecidos momentos de diversión y relajación en los fines de semana.
Aqui você encontra mais texto para praticar a sua leitura do idioma....
UM FIM DE SEMANA SENSACIONAL
Era uma vez um estudante chamado Luís que ansiava por todos os fins de semanapara fugir da rotina dos estudos. Sua semana era repleta de aulas e trabalhos decasa, então os finais de semana se tornaram sua única oportunidade de descanso.
Na manhã de sábado, Luis acordava tarde, geralmente ao meio-dia. Ele adorava dormir até tarde, aproveitando o luxo de não ter que sair da cama cedo. Ele passou mais tempo na cama, aproveitando o conforto e o calor de seus lençóis.
Depois de se levantar, Luis costumava ligar para os amigos para planejar alguma
atividade divertida. Nessa ocasião, decidiram ir a uma festa que estava acontecendo na casa de um colega. Música, risadas e diversão encheram a noiteenquanto dançavam e riam até altas horas da manhã.
atividade divertida. Nessa ocasião, decidiram ir a uma festa que estava acontecendo na casa de um colega. Música, risadas e diversão encheram a noiteenquanto dançavam e riam até altas horas da manhã.
No domingo, Luis acordou de ressaca, mas isso não o impediu de cumprir o plano
de visitar os avós, que moravam na periferia da cidade. Ele passou a tarde com
eles, ouvindo histórias de sua juventude e contando anedotas sobre a vida universitária.
de visitar os avós, que moravam na periferia da cidade. Ele passou a tarde com
eles, ouvindo histórias de sua juventude e contando anedotas sobre a vida universitária.
Ao voltar para casa na tarde de domingo, Luis percebeu que precisava relaxar antes de enfrentar mais uma semana de estudos. Ele acendeu algumas velas perfumadas em seu quarto e tocou uma música suave. Deitou-se na cama, fechou os olhos e meditou um pouco, tentando libertar a mente das preocupações acadêmicas.
Após a meditação, Luis preparou uma xícara de chá e sentou-se na varanda. Ele assistiu ao pôr do sol enquanto saboreava um chá quente e refletia sobre o fim de semana que teve. Ele estava grato pelos momentos divertidos com amigos e família, mas também sabia que era importante reservar um tempo para relaxar e
recarregar energias
recarregar energias
Com o sol se pondo no horizonte, Luis se sentiu em paz e pronto para encarar uma nova semana de estudos. Sabia que com um pouco de esforço e equilíbrio conseguiria manter um bom ritmo entre as responsabilidades acadêmicas e os merecidos momentos de diversão e relaxamento nos finais de semana.
Tradução
Agora estude a tradução do texto anterior acima:
Textos em Espanhol