Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Texto em Espanhol - Nível anvançado - Curso de Espanhol
Neste texto em Espanhol será mais uma situação comum do dia-a-dia, onde você verá situações em que geralmente ocorrem em bancos, no caso desta história veremos uma pessoa que foi ao banco para abrir uma conta de poupança(cuenta de ahorros). Veja o que aconteceu.
La cuenta de ahorros
Bancario :¡El próximo, por favor!
Bancario :Buenos días ¡ ¿En qué puedo ayudarlo?
Cliente :Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor?
Bancario :Sí, por supuesto, pero vamos a necesitar algunos documentos suyos.
Cliente :¿Cuáles documentos van a necesitar?
Bancario :Su DNI, partida de nacimiento y comprobante de dirección.
Cliente :Están todos aquí conmigo.
Bancario :Muy bien, entonces es solamente rellenar estas fichas con sus datos personales y después firmarlas.
Cliente :Listo.
Bancario :Bueno, esta es su libreta de ahorros con el número de su cuenta y le enviaremos a su casa una tarjeta.
Con la tarjeta usted podrá hacer ingreso y reintegro de dinero en cualquier sucursal o cajero electrónico de nuestro banco.
Cliente :¿Puedo pedir un talonario de cheques también?
Bancario :No señor, para esto es necesario una cuenta corriente.
Cliente :A sí.
Bancario :¿Le gustaría abrir una?
Cliente :No, está bien así, gracias.
Bancario :A partir de ahora usted podrá ahorrar su dinero con seguridad y con las más alta tasas de intereses del mercado.
Cliente :Así sea .
Bancario :¡El próximo, por favor!
Bancario :Buenos días ¡ ¿En qué puedo ayudarlo?
Cliente :Quisiera abrir una cuenta de ahorros, por favor?
Bancario :Sí, por supuesto, pero vamos a necesitar algunos documentos suyos.
Cliente :¿Cuáles documentos van a necesitar?
Bancario :Su DNI, partida de nacimiento y comprobante de dirección.
Cliente :Están todos aquí conmigo.
Bancario :Muy bien, entonces es solamente rellenar estas fichas con sus datos personales y después firmarlas.
Cliente :Listo.
Bancario :Bueno, esta es su libreta de ahorros con el número de su cuenta y le enviaremos a su casa una tarjeta.
Con la tarjeta usted podrá hacer ingreso y reintegro de dinero en cualquier sucursal o cajero electrónico de nuestro banco.
Cliente :¿Puedo pedir un talonario de cheques también?
Bancario :No señor, para esto es necesario una cuenta corriente.
Cliente :A sí.
Bancario :¿Le gustaría abrir una?
Cliente :No, está bien así, gracias.
Bancario :A partir de ahora usted podrá ahorrar su dinero con seguridad y con las más alta tasas de intereses del mercado.
Cliente :Así sea .
Tradução: Conta de poupança.
Bancario : O próximo, por favor!
Bancario :Bom dia. Em que posso ajudá-lo?
Cliente :Queria abrir uma conta de poupança, por favor?
Bancario :Sim claro. Más nós vamos necessitar alguns documentos seus.
Cliente :Quais documentos vão necessitar?
Bancario :Sua identidade, certidão de nascimento e comprovante de endereço.
Cliente :Estão todos aqui comigo.
Bancario :Muito bem, então é só preencher estes formulários com seus dados pessoais e depois assiná-los.
Cliente :Pronto.
Bancario :Bom, esta é sua caderneta de poupança com o seu número de conta e lhe enviaremos um cartão em sua casa.
Com o cartão o senhor pode fazer depósitos e saques de dinheiro em qualquer agência ou caixa eletrônico do nosso banco.
Cliente :Posso pedir um talão de cheques, também?
Bancario :Não senhor, para isto é necessário uma conta corrente.
Cliente :A sim.
Bancario :Gostaria de abrir uma?
Cliente :Não, está bom assim, obrigado.
Bancario :A partir de agora o senhor poderá poupar dinheiro com segurança e com as mais altas taxas de juros do mercado.
Cliente :Assim seja.
Bancario : O próximo, por favor!
Bancario :Bom dia. Em que posso ajudá-lo?
Cliente :Queria abrir uma conta de poupança, por favor?
Bancario :Sim claro. Más nós vamos necessitar alguns documentos seus.
Cliente :Quais documentos vão necessitar?
Bancario :Sua identidade, certidão de nascimento e comprovante de endereço.
Cliente :Estão todos aqui comigo.
Bancario :Muito bem, então é só preencher estes formulários com seus dados pessoais e depois assiná-los.
Cliente :Pronto.
Bancario :Bom, esta é sua caderneta de poupança com o seu número de conta e lhe enviaremos um cartão em sua casa.
Com o cartão o senhor pode fazer depósitos e saques de dinheiro em qualquer agência ou caixa eletrônico do nosso banco.
Cliente :Posso pedir um talão de cheques, também?
Bancario :Não senhor, para isto é necessário uma conta corrente.
Cliente :A sim.
Bancario :Gostaria de abrir uma?
Cliente :Não, está bom assim, obrigado.
Bancario :A partir de agora o senhor poderá poupar dinheiro com segurança e com as mais altas taxas de juros do mercado.
Cliente :Assim seja.
Textos em Espanhol
