Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
La apócope
4) Antes de um substantivo masculino ou feminino, a palavra “grande” e “cualquiera” perdem também as suas letras finais.
Grande / Gran :
Exemplos:
José es el gran vencedor de la carrera de san silvestre.
Hoy tenemos una gran fiesta preparada para vosotros.
Cualquiera / Cualquier :
Cualquier persona puede ser exitosa.
Cualquier empleado tiene derecho a vacaciones pagadas en esta empresa.
5) Somente na frente de um adjetivo ou um advérbio, as palavras “tanto” e “cuanto” perdem a sua última sílaba.
Tanto / Tan :
¿Por que eres tan raro?
Cuanto / Cuan :
¿Cuan rápido puedes aprender esta lección?
6) Caso especial: A palavra santo:
Santo / San - somente com nomes próprios masculinos: exemplos: San Juan, San Pedro, San Marcos.
Frases de exemplos com "apócope"
Le deseo un buen apetito.
Desejo-lhe uma boa apetite.
Un mal día tiene cualquiera.
Um dia ruim tem qualquer um.
No tengo ningún problema con ese profesor.
Não tenho nenhum problema com esse professor.
Yo pienso que debe haber algún diccionario de español por aquí.
Eu acho que deve ter algum dicionário de Espanhol por aqui.
Fernando Alonso fue el tercer mejor piloto en los entrenamientos.
Fernando Alonso foi o terceiro melhor piloto nos treinamentos.
¿Cuan listo eres?
Quanto esperto você é?
Vender un piso es tan difícil que es mejor alquilarlo.
Vender um apartamento é tão difícil que é melhor aluga-lo