Normas de uso do site - Política de privacidade- Mapa do site
EspanholGratis.NET
Fica absolutamente proibida a reprodução de  qualquer parte deste website em qualquer meio.
 
Lição 19-  Las enfermedades y los dolores-  Nível intermediário
Curso de Espanhol
En esta nueva lección vamos a estudiar  algunas  de las principales enfermedades, dolores  y otros asuntos relacionados a la salud y bienestar en el idioma español.
Nesta nova lição vamos estudar algumas das principais doenças , dores  e outros assuntos relacionados com a saúde e bem-estar no idioma Espanhol.
Vamos a comenzar a estudiar  con los dialogos abajo:
Começamos estudando os diálogos abaixo:
He roto mi dedo.

Paciente: ¡Hola! doctor.
Doctor: ¡Hola! Pase, pase.
Doctor: ¿Qué le pasa?
Paciente:Creo que he roto mi dedo esta mañana.
Doctor:¿Cómo le sucedió esto?
Paciente:Es que yo me quedé dormido mientras trabajaba y la maquina atrapo mi dedo.
Doctor: ¿Porque ha quedado dormido en el trabajo?
Paciente: Por que he tenido una mala noche de sueño.
Doctor: Bueno, déjame examinarlo.
Doctor: No es nada grave y tampoco está roto, pero voy a recetarle una pomada para quitar el dolor.
Paciente: Bueno, porque todavia tengo mucho dolor. 
Doctor: Ya está. Tenga cuidado con su dedo pues podría ser peor.
Paciente: Sí, doctor voy a tener.
Tradução- Quebrei meu dedo.

Paciente: Hola! doutor.
Doutor: Oi! entre, entre.
Doutor: O que o senhor tem?
Paciente: Acredito que quebrei meu dedo esta manhã.
Doutor: Como aconteceu isto?
Paciente: É que eu dormi enquanto eu trabalhava e a maquina pegou o meu dedo.
Doutor: Porque dormiu no seu trabalho?
Paciente: Por que tive uma má noite de sono.
Doutor: Deixa eu examinar ele.
Doutor:: Não é nada grave  mas não está quebrado, mas vou receitar uma pomada para tirar a dor.
Paciente: É bom, porque ainda tenho muita dor.
Doutor: Pronto. Tenha cuidado com o seu dedo poderia ser pior.
Paciente: Sim, doutor vou ter.
Vocabulário extra:
Pase: forma usual para convidar uma pessoa para entrar em algun lugar
Roto - verbo romper: quebrar
Atrapar: Ficar preso, pegar, apanhar.
PRÓXIMA PÁGINA >>>
 
Las enfermedades y los dolores