Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Continuação da tradução do diálogo para o Português
Repórter : Com que freqüência o senhor vai ao cinema?
Entrevistado : Vou três a quatro vezes por semana.
Repórter : E o teatro, o senhor gosta?
Entrevistado : Um pouco, não muito.
Repórter : Com que freqüência o senhor vai ao teatro?
Entrevistado : Quase nunca, quatro vezes ao ano.
Repórter : Quantas férias o senhor tem ao ano?
Entrevistado: Tenho duas férias ao ano.
Repórter : Bom, agora vou perguntar ao senhor sobre algumas atividades do dia-a-dia
Entrevistado : Em frente.
Repórter : Quantas vezes o senhor vai ao supermercado para fazer a compra, por semana?
Entrevistado: Faço compras uma vez por semana.
Repórter: Quantas vezes o senhor escova os dentes ao dia?
Entrevistado : Três ou quatro vezes ao dia.
Repórter : Tem algum problema de saúde?
Entrevistado : Tenho gripe freqüentemente.
Repórter : Isto é tudo! Muito obrigado senhor pela colaboração!
Entrevistado : De nada, foi um prazer.
Adverbios de frecuencia en español
Advérbios de frequência em Espanhol
Siempre / mucho - Expressa uma ação que acontece sempre ou muitas vezes;
Casi siempre - Expressa algo que acontece muito ou simplesmente quase sempre,
Normalmente / frecuentemente / A menudo - Algo que acontece com uma determinada frequência regular, ou uma rotina.
A veces - Expressa que algo acontece poucas vezes; à vezes
Casi nunca, poco, raramente, rara veces - Algo que quase nunca acontece, muito difícil de acontecer.
Nunca, jamás - Nenhuma vez, nunca, jamais aconteceu, jamais acontecerá;
Más expresiones usadas para expresar frecuencias.
Mais expressões usadas para expressar freqüência.
Espanhol |
Português |
Muchas veces |
Muitas vezes |
Muchas veces al día |
Muitas vezes ao dia |
Una vez por semana |
Uma vez por semana |
Una vez a la semana |
Uma vez por semana |
Cinco veces al més |
Cinco vezes no mês |
Dos veces al año |
Duas vezes por ano. |
Pocas veces |
Poucas vezes |
Adverbios de frecuencia en español
Os advérbios ou expressões de freqüência abaixo são usados em Espanhol para expressar a quantidade de vezes que você faz uma determinada atividade ou a freqüência que ocorre algo, os advérbios de frequência são muito simples de se aprender, veja abaixo a explicação de cada um deles.