Fica absolutamente proibida a reprodução de qualquer parte deste website em qualquer meio.
Nombres de películas en español
Nomes de filmes em Espanhol
Nomes de filmes em Espanhol
Curiosidade: Conheça os nomes de alguns filmes mais populares em Espanhol e se quiser você pode comparar as diferenças entre o título em Português e em Espanhol.
Alguns títulos podem variar de pais para país, no caso dessa lista os títulos estão baseados no Espanhol da Espanha.
Alguns títulos podem variar de pais para país, no caso dessa lista os títulos estão baseados no Espanhol da Espanha.
| Español | Português |
| Rapido y furioso | Velozes e Furiosos |
| El caballero oscuro | O cavaleiro das Trevas |
| Colisión | Crash - No Limite |
| Spyderman | O homem aranha |
| El Increíble Hulk | O Incrível Hulk |
| Reflejos | Espelhos do Medo |
| Piratas del Caribe | Piratas do caribe |
| Charlie y la fábrica de chocolate | A fantástica fábrica de chocolate |
| Soy leyenda | Eu sou a lenda |
| Los Simpson: la película | Os Simpson - O filme |
| El Señor de los anillos | O Senhor dos Anéis |
| El ilusionista | O Ilusionista |
| Pequeña Miss Sunshine | Pequena Miss Sunshine |
| Hijos de los hombres | Filhos da esperança |
| No es país para viejos | Onde os fracos não têm vez |
Sobre a dublagem dos filmes
Muitos filmes são dublados com diferentes versões do idioma Espanhol conforme a região, por exemplo, (Espanhol da Espanha), (Espanhol do México), (Espanhol da Argentina) e outras vezes somente o Espanhol Latino e o Espanhol da Espanha.. Isso depende muito da popularidade de cada filme.
Você pode fazer uma comparação na sua casa se tiver DVDs com filmes e que tenham mais de uma versão do idioma Espanhol, especialmente se um for Espanhol Latino e o outro Espanhol da Espanha, você vai notar as diferenças, essas diferenças são desde palavras ou frases diferentes até o sotaque.
Muitos filmes são dublados com diferentes versões do idioma Espanhol conforme a região, por exemplo, (Espanhol da Espanha), (Espanhol do México), (Espanhol da Argentina) e outras vezes somente o Espanhol Latino e o Espanhol da Espanha.. Isso depende muito da popularidade de cada filme.
Você pode fazer uma comparação na sua casa se tiver DVDs com filmes e que tenham mais de uma versão do idioma Espanhol, especialmente se um for Espanhol Latino e o outro Espanhol da Espanha, você vai notar as diferenças, essas diferenças são desde palavras ou frases diferentes até o sotaque.
Filmes em Espanhol
