Normas de uso do site - Política de privacidade- Mapa do site
EspanholGratis.NET
Fica absolutamente proibida a reprodução de  qualquer parte deste website em qualquer meio.
 
 
¿Cuánto cobra un concejal en tu ciudad?
No estoy seguro  pero me parece que gana muy bien.
Quanto ganha um vereador na sua cidade?
Não tenho certeza mas creio que ganha bem.

¿A qué candidatos votaste en la última elección general?
A nadie. No he podido ir a votar.
Em quais candidatos você votou na última eleição geral?
Nenhum. Não pude votar.

¿Cuántos escaños hay en el congreso de España?
Hay más de 300 escaños.
Quantas *cadeira tem no congresso da Espanha?
Tem mais de 300 cadeiras.

*Escaños =vagas para o congresso / câmara.


¿Qué opinas sobre este nuevo impuesto?
Me parece una pasada.
O que você acha sobre este novo imposto?
É um absurdo.

¿Cuál fue el porcentaje de abstención en estas elecciones?
Fue de un 40 por ciento.
Qual foi a porcentagem de abstenção nestas eleições?
Foi de 40 por cento.
A política e o governo
Español Português
Las elecciones Eleições
El referéndum Referendo
Los votos Votos
Los electores Eleitores
El sondeo Pesquisa boca de urna
La segunda vuelta Segundo turno
Los partidos Partidos políticos
El candidato. Candidato
El escaño. Vaga para o congresso / câmara
El proceso democrático en España.
Um pouco de gramática
Uso de “E” em vez de “Y” e também o uso do
U” em vez de “O”.
Para aqueles que ainda não sabem “Y” significa “E “ e “O” “OU” em Português ambos são usados como conjução.

Você provavelmente já leu ou escutou situações como essas “Certamente habrá movilización u ocupación de la empresa por parte de los empleados” ou então; “Necesitamos más cambios e innovaciones  en el gobierno.

O motivo disto é porque em Espanhol para obter uma fala mais “elegante” são feitas algumas substituições com a finalidade de obter uma pronúncia sem repetições de sons semelhantes, sendo assim é necessário substituir o “y” por “e” diante de palavras que começam com “I” ou “hi”. Estão fora desta regra as palavras consideradas “diptongo” (Conjunto de vogais diferentes que são pronunciadas juntas numa mesma sílaba) por exemplo palavras com “hie”.
Veja mais alguns outros exemplos:

“Estoy muy contenta e ilusionada por de la fiesta.”
“Quiero más azúcar
y hielo en mi refresco”.
“Se realizarán honores a la bandera 
e himno nacional”.

O mesmo tipo de mudança acontece com o “o” que deve ser substituído por “u” diante de palavras iniciadas por “o” e “ho”.
Veja estes exemplos:
“¿Qué prefieres plata
u oro?”,  
“¿Qué es mejor móvil
u ordenador?.
¿Mujer
u hombre?

Exceção:
Tanto o “e” como o “u” jamais devem ser usados no começo de uma frase.
Agora você terá alguns exercícios para treinar o que você aprendeu durante esta aula sobre a política e também as conjuções "y" e "u".
<<< PÁGINA ANTERIOR
PRÓXIMA AULA>>>